KonKon Workshop: 月餅について（日本語版）

KonKon's word (私の言葉)

I am very lucky to be able to do what I love for a living and setting up KonKon Workshop was really a dream come true. I thrive on teaching such a variety of courses on Art, Language & Music to different age groups from different countries and being able to pursue my own personal creative career as well.

I never feel a dull moment as I am continually amazed to see the inspiring things my lively students create in Art Class, it's impossible to predict what wonderful things are going to come out of each class.

I am so glad to see my students make themselves master of a foreign language gradually in Language Courses and love to see small kids fully indulge themselves in Music Play Group.

September 13, 2008

月餅について（日本語版）

中国では中秋節（旧暦の8月15日）に月餅を食べる習慣がある。月餅は中国で千年以上の歴史があり、一家団欒、幸福などの意味を表している。殷と商の時代に現在の江蘇省、浙江省周辺で「太師餅」と呼ばれるお菓子を食べる習慣があった。これが、今の月餅の原形だとされる。

14世紀半ば、朱元（王章）がモンゴル王朝を倒すため、挙兵の日を印した紙切れを月餅の中に入れて知らせたその作戦が効を労し、見事元王朝を倒した。その歴史的勝利を祝して毎年、この季節に月餅を食べるようになった。

（"香港風習マナー百科”Concierge Vol.22 より）