Art . Language. Music

"Cultivate your mind & Enrich your life"

‧美術 ‧語言‧音樂‧
【培育思維 ※ 豐盛人生】

KonKon's word (私の言葉)

I am very lucky to be able to do what I love for a living and setting up KonKon Workshop was really a dream come true. I thrive on teaching such a variety of courses on Art, Language & Music to different age groups from different countries and being able to pursue my own personal creative career as well.

I never feel a dull moment as I am continually amazed to see the inspiring things my lively students create in Art Class, it's impossible to predict what wonderful things are going to come out of each class.

I am so glad to see my students make themselves master of a foreign language gradually in Language Courses and love to see small kids fully indulge themselves in Music Play Group.

April 5, 2010

志蓮淨苑+南蓮園池


今日同我d日本人學生同有學日文嘅friends去志蓮淨苑+南蓮園池...仲睇咗荷里活廣場嘅宣紙刺繡bor~
d日本人今日第一次試食到榮華"老婆餅",佢地仲問起我點解個名叫老婆餅,其實真係唔知呢個名嘅由來係點嚟...我諗好多香港都未必知lor.可能發揚光大lee個餅嘅人個老婆整餅好叻, 當佢要出門上京赴考時, 每逢食起lee個餅就諗起佢老婆, 最後佢成功中狀元,所以個餅就出名咗~~hehe...我都係估吓(^*^)
之後我d日本人學生仲講到係超市見到覺得奇趣嘅食物名稱, 例如"菓汁先生"咁...由於日語"先生" (sensei)係解作老師或用於稱呼"專業人士"如醫生,律師等. 所以佢地會譯"菓汁先生"為叻到可教人整菓汁嘅老師~
而我地細個食嘅樂天熊仔餅, 日文叫做 ”コアラのマーチ”（koara no maachi)由英文譯過嚟嘅外來語:Koala's March即係樹熊的操兵/進行曲???, 唔知係咪因為樹熊好懶,成日攬住棵樹,但食完lee隻餅可以精神到操兵呢???
Posted by
Labels:

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)